BJOENNDANSEN

 

Home

Back

 

 


"Bjoenndansen" is symbol of Trysils cultural heritage. It is about bear-hunting on the mountain Oesterfjellet. Males do the dancing in a very special way. . .This is the text:

"Der oesta på Oesterfjellet, der trali, tralei, der oesta på Oesterfjellet, der trali tralei,
der skoet`n gammelbessfar en bjoenn, trali tralei, der skoet`n gammelbessfar en bjoenn, trali tralei!
Doem flaadde`n og bar`n hematt, og saa vart det bjoennsodd, doem flaadde`n og bar`n hematt og saa vart det bjoennsaadd!
Og etterpaa saa danse doem saa, trali tralei, og etterpaa saa danse doem saa, trali tralei!"
Norwegian letters: oe has to be pronounced as "u" in "much", aa as "o" in "more" and "ae" as "a" in "as".

Updated 28.08.09